보스베이비(BossBaby) 쉐도잉 #8

https://www.youtube.com/watch?v=y9gEyVndpGk

 

hey, Tim. How would you like to have a baby brother?

팀, 너 동생이 생기는 어떻니?

 

how would you like to = 어떻니? ~하시겠어요?

like to = want to

 

how would you like to have a dinner with together?

= 같이 저녁하시겠어요?

how would they like to meet in office?

= 사무실에서 그들을 만나는 건 어때요?

 

No, thanks. I'm enough.

괜찮아요. 난 좋아요.

 

life was good. life was perfect.

삶이 좋았고 완벽했다.

 

but as i drifted off to sleep.

하지만 내가 잠에 들기 시작하기 전에

 

dirft 동사 1. 이동하다, 2. 떠가다,표류하다

      명사 1. 이동, 2. 표류, 3. 해류, 4. 더미 5. (말,글의) 취지

 

dirft off = 1. 잠이 들다.

dirft off to sleep = go to sleep

dirft off track = 함정에서 벗어나다.

 

somthing my parents said got me thinking.

부모님이 말한 무언가를 생각했다.

 

where do babies come from?

어디서 아기가 온다는 거지?