주토피아 랜덤 #1

https://www.youtube.com/watch?v=Z9sTM6l-Ljw&t=190s

 

 J : you said this was going to be quick!

 

N : Are you saying that becuase he's a sloth he can't be fast?

     I thought in Zootopia, anyone could be anything.

     Flash, Flash. hundred - yard dash.

     buddy It's nice to see you

 

F : nice to see you too

 

N : Flash, I'd love you to meet my friend.

     I forgotten your name.

 

J : officer Judy Hopps, ZPD, how are you?

 

how are you? 

일은 어때요? 어떻게 지내요?

 

F : I am doing jsut as well as i can be.

    = i am doing just fine.

    can i do for you today?

    

can be = ~가 될 수 있다. 확신! 80%

could be = 아마도어쩌면... 확신! 50%

 

J : well. I was hoping you could run a plate for us.

    we are in really big hurry.

plate 명사 1. 접시, 그릇  2. 번호판

run 동사 1. 달리다. 2. (경마에) 참여하다. 3. (서비스 강좌)를 운영(제공)하다. 4. 작동시키다.

 

F : what the plate number?

 

N : Flash. want to hear a joke?

 

J : NO!

 

F : sure.

 

N : okay. what do you call a three-humped camel?

 

camel = 낙타

three humped = 3개의 혹

 

F : I don't know. what do you call a three-humped camel?

 

N : prenant.

 

J : YES. very. funny. very funny.

   Can we please just focus on the here you go.........

 

F : here you go (여기 있네)

 = here you are

상대방이 물건을 줄 때 사용하는 표현!!!

 

J : It's registered to Tundratown Limo service.

    A Limo took otterton and the limo's in Tundratown.

    It's in a tundratown.

 

N : way to hustle. bud(=buddy)

     I love you, I owe you

 

way to = ~ 할방법이 있다.

hustle 동사 1. 떠밀다(밀치다) 2. 열심히 일한다. 3. 여기까지(칭찬의 의미)

I owe you

이표현은 누군가 당신을 위해 무언가를 해주고 그것을 감사하며 나중에 기꺼이 호의에대해 보답하겠다라는 의미

 

J : hurry! we gotta beat the rush hour and It;s night!